1
00:00:06,000 --> 00:00:10,880
Dzekus invitasunki!!!

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,480
Padrastraypa ñawinta ñuqapi sienteni.

3
00:00:16,480 --> 00:00:23,480
Mayninpiqa tapukuni sichus ñoqachu tayta-mama kani icha sichus
21 watayoq wawaymi cuidawashan?

4
00:01:05,480 --> 00:00:07,480
Chayqa sumaqmi.

5
00:01:10,480 --> 00:01:12,980
Ama llakikuychu, pay
mana kaypi tariwasunchu.

6
00:01:13,480 --> 00:01:19,480
Maypipas tarinaykutam suyachkarqani
aswan discreto, hotel hina otaq imapas.

7
00:01:19,480 --> 00:01:28,480
Bueno, arí, ichaqa hotelpi tariwaqkupuni.
Manan imaynatapas tariwasunmanchu alquilasqa wasipiqa.

8
00:01:28,480 --> 00:01:35,480
Seguro, allintam ninki.
Allintam nisqaykita piensani.

9
00:01:35,480 --> 00:01:41,480
Sapa kutim allinta rimani.

10
00:01:41,480 --> 00:01:43,480
Allinmi... risunchik.

11
00:01:51,480 --> 00:01:53,480
Suyay, pagarqanki chay
chico en efectivo, ¿aw?

12
00:01:54,480 --> 00:01:56,480
Arí, tukuy tiempon pagarqani.

13
00:01:57,480 --> 00:02:01,480
Samariylla, allinmi.
Huk kutillatapas cuidasqayki.

14
00:02:05,480 --> 00:02:06,480
Gracias wawa.

15
00:02:06,480 --> 00:02:07,480
Absolutamente

16
00:02:56,480 --> 00:02:58,480
Apagasqaykitam piensarqani.

17
00:02:58,480 --> 00:02:59,480
Ñoqaqa kutichinaymi.

18
00:03:00,480 --> 00:03:01,480
Absolutamente mana.

19
00:03:04,480 --> 00:03:07,480
Maldición, 32 mana ñawinchasqa
papamanta willakuykunata.

20
00:03:07,480 --> 00:03:08,480
Ima?

21
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
Ay Diosniy.

22
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
Ima?

23
00:03:13,480 --> 00:03:15,480
Maypi kasqanchikta yachani nispam nin.

24
00:03:16,480 --> 00:03:18,480
Payqa joder llullakuchkan.  Manapunim.

25
00:03:19,480 --> 00:03:21,480
Ichapas tukuy imapas ñuqapa huchay.

26
00:03:21,480 --> 00:03:23,480
Yachanki, ñuqaqa atiymanmi karqa
aswan tiempotan payman qorqan.

27
00:03:23,480 --> 00:03:25,480
Chayllaraqmi achkata llamkarqani.

28
00:03:26,480 --> 00:03:29,480
Mana mana mana.  Ama saqeychu
chaynata uraykachisunki.

29
00:03:29,480 --> 00:03:31,480
Kay pachaqa kunan punchawmi tukukun.

30
00:03:31,480 --> 00:03:34,480
Ñuqapas qampas iskayninkum nirqaniku
ripuspa.  Kikinmi chayta nirqanki.

31
00:03:35,480 --> 00:03:37,480
Yachanim, ichaqa chay cosaqa...

32
00:03:38,480 --> 00:03:40,480
Kutichisaq.

33
00:03:40,480 --> 00:03:42,480
Atisqanmantam nisaq
ima munasqantapas hap’iy.

34
00:03:42,480 --> 00:03:44,480
Mana mana mana.  Manam imatapas willankichu.

35
00:03:44,480 --> 00:03:46,480
Al menos mana kunan tiempopichu.

36
00:03:46,480 --> 00:03:48,480
Samarinaykillam.

37
00:03:48,480 --> 00:03:51,480
¿Samarinapaq?  Imataq ruran
kay simiqa niyta munanraqmi?

38
00:03:51,480 --> 00:03:53,480
Qhawariy, qhaway, qhaway.
Imata willasqayki.

39
00:03:53,480 --> 00:03:55,480
Wakin chinokunata kamachisun.

40
00:03:55,480 --> 00:03:57,480
Puñunapi wakin peliculakunata qawasun.

41
00:03:57,480 --> 00:04:00,480
Samaspalla samarisun.

42
00:04:02,880 --> 00:04:03,980
Arí?

43
00:04:04,480 --> 00:04:06,480
Allinmi.  Utqay.  Risunchik.

44
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
Cólera unquy.

45
00:04:30,480 --> 00:04:32,480
Kayqa loco.

46
00:04:34,480 --> 00:04:36,480
Trama t’ikray.

47
00:04:49,480 --> 00:04:51,480
Mama, nispas yuyarichin
ñuqaman huk chikan qanmanta.

48
00:04:55,480 --> 00:04:56,480
Mama?

49
00:05:29,480 --> 00:05:31,480
Qhepamanmi tupasun, mamay.

50
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
Mikey sutiyuq runa.

51
00:05:47,480 --> 00:05:49,480
Mikey, ancha ruphaymi.

52
00:05:53,480 --> 00:05:56,480
Nishu ruphaymi, munay.
Chaytaqa hurqunaymi.

53
00:06:47,080 --> 00:06:48,480
Mama?

54
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
Mama?

55
00:06:59,480 --> 00:07:01,480
Qhepakuy, munasqay.

56
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
Mikey sutiyuq runa.

57
00:07:36,480 --> 00:07:38,480
Mikey, misk’i waway.

58
00:07:49,480 --> 00:07:51,480
Ay Jesus.

59
00:08:06,480 --> 00:08:08,480
Cuidakuy, mamay.

60
00:08:15,480 --> 00:08:17,480
Mamay, ¿rikch’asqachu kanki?

61
00:08:28,080 --> 00:08:30,480
Ichapas rinay kanman.

62
00:08:30,480 --> 00:08:32,480
Ichapas ñuqaqa...

63
00:08:35,480 --> 00:08:37,480
Rikcharisqañam kachkani.

64
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
Dios yanapaway.

65
00:08:39,480 --> 00:08:41,480
Yachanim mana allin kasqanmanta.

66
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
Rikcharisqañam kachkani.

67
00:08:45,480 --> 00:08:47,480
Yachanim ima ruwasqayta.

68
00:08:48,480 --> 00:08:50,480
Ichaqa manan hark'ayta atiymanchu.

69
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
Payta munani.

70
00:08:54,480 --> 00:08:55,480
Madrastray waway.

71
00:08:56,480 --> 00:08:58,480
Miski warmachay.

72
00:09:00,480 --> 00:09:02,480
Ancha hichpallapim kachkan.

73
00:09:03,480 --> 00:09:06,480
Chayna hichpallapim atiyman
prácticamente payta sientey.

74
00:09:09,480 --> 00:09:10,480
Puta.

75
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
Asnoykiqa...

76
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
qhawarikun...

77
00:09:17,480 --> 00:09:19,480
chayna allin.

78
00:09:35,480 --> 00:09:37,480
Manam tukuy imatapas hurqusaqchu, mamay.

79
00:10:36,480 --> 00:10:38,480
Makiykikunaqa ancha sumaqmi sientekun.

80
00:10:40,480 --> 00:10:41,480
Llamiykuway.

81
00:10:52,480 --> 00:10:54,040
Arí, kaymi.

82
00:10:54,040 --> 00:10:56,480
Mama llamiy.

83
00:10:56,480 --> 00:10:57,480
Mamayta cuiday.

84
00:11:45,480 --> 00:11:47,880
Mamay, huk chikan t’ikrakushani.

85
00:11:49,880 --> 00:11:56,360
Puchuqnintaqa hurqusaqmi, ichaqa
Churiykim kani, chaymi allinlla kanqa.

86
00:13:23,360 --> 00:13:26,360
Wawa, pusaway.

87
00:13:42,160 --> 00:13:46,920
Arí, chay ratoqa karqan
Yacharqanim ñuqapa kasqanmanta.

88
00:13:48,440 --> 00:13:53,000
Ñuqam kani marioneta kamachiq
q’aytukunata aysaspa.

89
00:13:53,960 --> 00:13:55,960
Totalmente controlpi.  , .

90
00:14:22,120 --> 00:14:25,120
Ancha llampu sunqum kanki.

91
00:14:27,120 --> 00:14:30,120
Chayna, ancha allintam asnanki.

92
00:14:32,120 --> 00:14:35,120
Hinaspa maldito allinta sientekuni.

93
00:14:44,120 --> 00:14:46,120
Chayta munani.

94
00:14:49,120 --> 00:14:53,120
¿Imatataq munanki, mamay?

95
00:14:53,120 --> 00:14:57,120
Chuchuway, wawa.

96
00:15:00,120 --> 00:15:03,120
Manam atinichu.

97
00:15:40,120 --> 00:15:47,120
Sientini gallon qhepaman llimp’iykushaqta
hinaspa ñawpaqman rirqani chuchuypa chimpanpi.

98
00:15:47,120 --> 00:15:50,120
Payta munani.

99
00:15:50,120 --> 00:15:54,120
Madrastrayta chuchuyta munani.

100
00:16:14,120 --> 00:16:18,120
Ay, qanpin kashani.

101
00:16:47,120 --> 00:16:51,120
Sientini aysawasqaykita.

102
00:21:33,120 --> 00:21:36,120
Manam creeyta atinichu chayna kasqayta
mamaywan chuchupakuspa.

103
00:21:36,120 --> 00:21:37,120
Oh mierda.

104
00:25:07,120 --> 00:25:09,120
Oh mierda.

105
00:25:13,120 --> 00:25:17,120
Paytaqa ukhuypi cum ruwarqani.

106
00:25:17,120 --> 00:25:19,120
Chaytaqa necesitarqanim.

107
00:25:19,120 --> 00:25:21,120
Manan juzgawankimanchu, ¿riki?

108
00:25:21,120 --> 00:25:23,120
Manan juzgawankimanchu, ¿riki?

109
00:25:24,120 --> 00:25:26,120
Waw.

110
00:25:28,120 --> 00:25:30,120
Oh mierda.

111
00:25:35,120 --> 00:25:37,120
Ay, ichaqa ancha sinchiraqmi.

112
00:28:36,120 --> 00:28:37,120
Ay mama.

113
00:28:37,120 --> 00:28:41,120
Chuchuykiqa sientekun
chaymi joder allin.

114
00:28:41,120 --> 00:28:45,120
Ay, mana creeyta atinichu
Mamayta chuchuchkani.

115
00:28:45,120 --> 00:28:47,120
Maldición chayta.

116
00:28:47,120 --> 00:28:49,120
Maldición chayta.

117
00:32:08,120 --> 00:32:10,120
Oh mierda.  Oh mierda.

118
00:32:10,120 --> 00:32:14,120
Sapa kutim hamurqani.

119
00:32:14,120 --> 00:32:20,120
Yuyarqanim kichayta mi
ñawiwan hinaspa chiqap kaqta willaspa.

120
00:32:20,120 --> 00:32:26,120
Arí, paytaqa munarqanim
anchata munawasqanman hina.

121
00:32:27,120 --> 00:32:33,120
Ñawiyta wichqasqallapuni kani, ñuqa
chaytaqa pakallapin paymanta waqaycharqan.

122
00:32:39,120 --> 00:32:41,120
Kaypi pichasaq.

123
00:32:53,120 --> 00:32:55,120
Allin tuta kachun.

124
00:33:04,120 --> 00:33:08,120
Paqaristinmi mi
qusaywan ñuqawan allipunakurqaniku.

125
00:33:08,120 --> 00:33:12,120
Arí, paymanmi kutirqani.

126
00:33:12,120 --> 00:33:17,120
Madrastraywan ñoqawanqa manan hayk’aqpas
chay tutamanta rimasqa...

127
00:33:17,120 --> 00:33:22,120
manataqmi hayk'aqpas qhawasaqchu
paymanpas kaqllatataqmi yapamanta.

128
00:33:22,120 --> 00:33:25,120
Chay waynaqa ancha allinmi ñuqapaq.

129
00:33:25,120 --> 00:33:27,120
Payqa sapa kutim mamanta cuidan.

130
00:33:27,120 --> 00:33:39,120
Chay qillqasqakunataqa Dzekusmi ruwarqa!!!